浣溪沙·翠葆参差竹径成

译文及注释

译文
翠绿的草木参差交错，竹林间小径蜿蜒成形。新荷承接跳动的雨点，如泪珠般倾洒滚落。弯曲的栏杆斜斜转过，通向小池边的亭台。
风儿卷动帘幕，归燕急切地飞返；水面摇曳着扇影，戏游的鱼儿忽然惊散。柳梢头残留的夕阳，透露出一线微晴的光影。

注释
翠葆：指草木新生枝芽。竹径成：春笋入夏已长成竹林。
跳雨：形容雨滴打在荷叶上如蹦玉跳珠。

评解

　　此词写夏日乍雨还晴的景色，体物工巧。新竹成林，新荷跳雨，柳梢弄晴，具见新颖别致；至曲阑斜转，风约帘衣，水摇扇影，则人、景浑然一体，意趣横生，清新柔丽，委婉多姿。

简析

　　这首词上片点明了庭院清新、雅致的环境特点，展示出庭院的空间布局；下片则更加侧重于对动态景致的描写，将风、帘、燕、水、扇、鱼等元素巧妙地融合在一起，形成一幅生动活泼的画面，末句则将视线拉向远方，为整个画面增添了几分温馨与宁静。这首词摹写出夏日庭院的宁静与生动，显示了词人对自然景物的细微体察、对生活的热爱，给人以视觉和听觉上的享受。